本日の業務。翻訳1本。匿名コラムのテーマ決めのやりとり。以上。
*
我が家にはテレビのケーブルが通っていない。普段はポッドキャストでセキュリティ番組を視聴するだけなので、そんなに困らない。ただ、気になる話題があるとき、Apple TV で提供されている3つのニュース番組しか見られないのが少し残念だ。ちなみに ABC、Bloomberg、WSJ の3種類。それが、どれぐらい偏ったラインナップなのかは判断できない。
ただ、そのうちセキュリティニュースにも、Donald Trump の話題が食い込んでくるのではないかとヒヤヒヤしている。別に私がヒヤヒヤするような問題ではないのだけれど。
【本日、アップロードされたお仕事】 翻訳 2 本
Yokogawa、大きく開いた SCADA の脆弱性にパッチを適用～パケットの送付でネットワーキングのプロセスが砕かれる（The Register） http://t.co/Icbwd7RDAA
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) September 24, 2015
オート認証局「Let's Encrypt」、証明書に初めての署名～すべてのウェブを暗号化する活動が、新たな実績を築く（The Register） http://t.co/w5Mro09voJ
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) September 23, 2015
