本日の業務。某セキュリティ企業さんに執筆させていただいている匿名コラム2本の下書き。きのう入稿した原稿の戻りチェックと納品。以上で終わりにしたいけれど、このあと翻訳を1本。せめて半分だけでも終わらせる。
*
詳しくは書けないけれど、おっぱいの話はなくなった。「このネタを掲載するなら、ぜったい江添さんに書いてもらうしかないと思ってたんですけど、残念ながら媒体の方針で没になりました」と言われた。その言葉だけで充分だ。これからは、「セキュリティのおっぱいネタで指名されたこと」を誇りとして生きていこうと思う。
【本日アップロードされたお仕事】 翻訳1本
無料のアンチウイルスソフトをダウンロードしたい？ イスラム系の名前はダメだ～輸出法のおかげで、弊紙の読者が Sophos のガードに苦しめられる（その 2）（The Register） http://t.co/zEUFzfGSxx
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) September 1, 2015
