本日の業務。翻訳1本、執筆1本。以上。
*
あいかわらず朝から夜まで仕事ばかりしているのだけれど、「何も事件が起こらない」というわけでもない。
昨日、コーヒーショップで仕事をしているときに、隣のテーブルでラップトップをいじっているお兄さんの視線を感じた。私の顔を見ているのではなく、あきらかに私のラップトップの背中に目を向けている(ちなみに現在、私のラップトップは、ここでお見せしたときよりも下品になっている)。もしかしてセキュリティ関係者の人だろうか、と思っていたら、あちらから声をかけられた。
「あのー、気を悪くしたらごめんなさい」
「はい?」
「いま、この店のWi-Fiが繋がらなくなってるんですけど……何かしてます?」
「いいえ。この店は、しょっちゅうルーターが不具合を起こします。店員さんに言ってリセットしてもらえばいいと思いますよ」
「ああ、そうなんですか。ごめんなさい」
ステッカーを見て声をかけられたのは、今回が初めてのことだった。こういう弊害は予想していなかった。
*
【本日、アップロードされたお仕事】 執筆1本、翻訳1本
「「Ashley Madison」情報漏洩事件の顛末 セキュリティ業界が注目した2つの話題 」(THE ZERO/ONE) https://t.co/DWaVmm4Ua0
— THE ZERO/ONE (@sprout_group) October 19, 2015
英国は欧州の平均より優れている。事実だ!~「サイバーセキュリティ対策の実施」に限った話だが(その 2)(The Register) http://t.co/nOEWlckYGX
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) October 18, 2015