本日の業務。翻訳1本。メルマガ配信用作業。以上。
*
匿名コラムを書いている某社さんから、「今回も非常に面白い記事でした」と褒められて有頂天になっている。危ない。抑えろ。平常心を保て。ちゃんと地面に立て。あまり浮き上がった状態だと、このあと誰かから悪口を言われて落下するとき、かなりの痛手を負うのだ。
あの、すみませんが、どなたか軽めに、ものすごーく影響の少ないレベルで、ちょっと小突くぐらいの批判を私に送ってくださいませんかね。ぐさっと来ない感じで。まあ、皆さんには少し難易度が高すぎるでしょうから、やっぱりいいです。自分でなんとかしますわ。ええ。
*
【本日、アップロードされたお仕事】 翻訳 1 本
理論上の「10 秒ハッキング」が、Fitbits をマルウェア拡散モードへ走らせるおそれ～Fortinet の主張にメーカーは反論（The Register） https://t.co/SStZCdJZCK
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) November 5, 2015
