本日の業務。匿名コラム1本執筆。翻訳1本。以上。
*
TalkTalk へのサイバー攻撃事件で 15 歳の少年が逮捕されたという件。犯人の年齢より、事件発覚から一週間も経たずに逮捕されたという点のほうが気になる。「それほど簡単に追跡できるような低レベルの攻撃でやられた」ということなのだろうか。それとも侵害後に、なにか子供らしいミスをしたのだろうか。そのうち、はっきりした情報が伝えられるのだろうけど。
逮捕されたクラッカーが13歳とか15歳とか聞かされても、なんとも思わなくなってしまったことに驚いている。むしろ「年金生活を送っている89歳の女性が、暇つぶしで●●省のデータベースに侵入」とか、そっちのほうが話としては何倍も面白そうだ。ぜひとも頑張ってほしい。いまのは嘘だ。
*
【本日、アップロードされたお仕事】 翻訳 1 本
復活を遂げた危険なバンキングマルウェアが英国を襲う～「双子のトロイの木馬」がサプライチェーン企業を狙って旋回する（The Register） https://t.co/mVhVuVVEoi
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) October 26, 2015
