本日の業務。翻訳を 1 本しか終わらせられなかった。本当に家の中の食料が尽きたので、久々の買い出しに行ったら、荷物が重すぎて疲れてしまったのだ。まあ、今日が日曜日だったと思うことにしよう。
*
日本とベトナム、テロ対策で連携 警察庁坂口次長、ハノイ訪問。
私にとってベトナムというのは、「噂以上にネット検閲の厳しい国」「ブログに変なことを書くと逮捕される国」「下手すりゃ存在ごと消される国」という認識なのだけれど、それらは3年ほど前にベトナム人のクラスメイトたちから聞かされた話が元になっている。彼らが本当に実情を熟知していたのか、少し大げさに語ったのかは分からないし、いまのベトナムがどういう状況なのかなんて見当もつかない。そして「それとこれとどんな関係が」というような話をするつもりもない。
ただ、「よりにもよってなあ」と思った。
*
【本日、アップロードされたお仕事】 翻訳 1 本
「新しい Windows 10」がセキュリティの悪夢を現実に変える～ Windows 10 IoT Core Pro が、「モノ」の製造業者にセキュリティのアップデートを敬遠させる（The Register） https://t.co/qpYtBFCSt8
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) December 14, 2015
