本日の業務。執筆1本。戻り原稿の直し1本。以上。
*
どうやら翻訳でミスをしたらしい。激しく落ち込んでいる。できるだけ原文に忠実な翻訳を目指してきたつもりなのだけれど、読者さんから指摘されてしまうようでは全然ダメだ。私は適任者ではなかったのかもしれない。もう自信がないから引退したい。田舎でジャガイモとか栽培したい。弱音を吐いても一人だ。フリーランスって辛い。
*
【本日、アップロードされたお仕事】 翻訳 1 本
ロシアによる「Tor の非匿名化への取り組み」が奇妙な展開に～政府に採用された契約企業が手を引く──それは明らかに「金額の問題」ではない（The Register） https://t.co/8ORB4u44CI
— セキュリティのささやき (@ScanNetSecurity) October 20, 2015
