道理

本日の業務。戻り原稿の修正。翻訳記事のメールマガジン用の整形。以上。

*

ついに米国と欧州の Safe Harbor 協定が無効化された。けっこう大きいニュースだと思うのだけれど、日本語のニュース媒体ではほとんど報道されていない。大西洋側の話だから、日本のIT企業には何の影響もないということなのだろうか。それはそれで、ちょっと心配だという気がする。まあ、大きなお世話だ。なんぴとたりとも、私のようなバカから心配される筋合いはない。ええ、そうです。「あなたのことが心配だ」とか言われるのも嫌いです。

*

【本日アップロードされたお仕事】　執筆 1 本、翻訳 1 本。Shifu の記事は、特に新しい情報を掲載しているわけでもないのですが、このマルウェアに関しては、ちょっと洒落にならんのではないか、誰かが分かりやすく説明しておかなくていいのか、Ashley Madison のネタを書いてる場合じゃないだろう、という、よく分からない義務感に駆られていたため、あえて書かせていただきました。「別に分かりやすくねーよ」と言われたら謝るだけです。