寝ぼけていなくとも、やらかすときはやらかす。

本日の業務。翻訳 1 本。新しい原稿用の資料集め。いろいろメールで確認。ちょろっとだけ打ち合わせ。以上。

*

某社さんから、「なんなら江添さん、うちの媒体が使ってる WordPress のパスワード渡しちゃいましょうか？　いきなり書き込んでもOKですよ」と言われた。丁重にお断り申し上げた。ニュース媒体の CMS を直に触るのが、本当はものすごく怖い。何年やっても慣れないし、慣れたら慣れたで怖すぎる。「寝ぼけて操作したせいで、まったく関係ないエロ画像の img タグを記事の中に埋めてしまう」レベルの、とんでもないヘマをやらかす夢は過去に何度も見た。こういうのは 1 社だけで充分だ。2 社は多すぎる。

【本日、アップロードされたお仕事】　執筆 1 本、翻訳 1 本。以上。