バーダー

昨日のお仕事。翻訳2.5本。以上。（書く前に寝てしまった）

*

北朝鮮の部隊「Bureau 121」のハッカーたちの活動に関する記事を翻訳していたら、こういう写真に出会った。キム・ジョンウンが手にしている双眼鏡には、一体なんの意味があるのだろう。

「この状況で、双眼鏡を手放せない理由」というものについて、しばらく考えてみた。「この基地の窓から見える場所に、いまちょうど珍しい野鳥が営巣しているため、仕事中も気になって仕方ない」ぐらいしか思いつかない。