本日の業務。修正原稿入稿。翻訳1.5本。請求書提出。以上。 * 先日、3D プリンタで鍵をコピーする手法が説明されている記事を翻訳したのだけれど、なんべん読んでも全く内容が理解できなかった。話が三次元なのだ。普段、ハッキ …Continue reading
擁護するつもりもないけど。
昨日と今日の業務。翻訳2本。執筆1本。以上。 * ベッキーの情報漏洩の件は、「LINE の画面一枚だけで動かぬ証拠とは言えないだろう。あんなもんいくらでも作れるのに」と思っていたけれど、その後に流出した情報を見るかぎり、 …Continue reading
合い言葉を何世紀、使うつもりなんだ
本日の業務。翻訳 1 本。執筆用の資料集め。以上。 * 今年も SplashData が「最悪のパスワード」を発表した。上位は毎年、だいたい同じ内容であることが面白いという奇妙なランキングだ。分かっていても一応は見てしま …Continue reading
Baking Days
オーブントースターでもスコーンを焼けることが判明したので、今年に入ってからは一度もパンを買っていない。スコーンなら材料さえ揃っていれば目分量で大雑把に焼けるし、一度に 4 回の朝食分をまとめて冷凍できるから、わざわざ 1 …Continue reading
正直そろそろ Android を手放したい。
本日の業務。翻訳 1 本。メールマガジン用の原稿セット。戻り原稿チェック 1 本。以上。 * バンクーバーのダウンタウンにある Microsoft Shop が好きだ。ターバンを巻いた男性とか、眼鏡をかけたアジア女性とか …Continue reading