ものすごくどうでもいい話。 「箸置き」というのは、ただ単に「箸が置かれているところ」「食べ終わった箸を戻すところ」であって、箸を利用する人が何度もお世話になるわけではないのだから、「箸置き」という名前は少し大げさなんじゃ …Continue reading
湯けむりライター
本日の業務。翻訳 1 本。掲載前チェック。いくつか連絡。資料あつめ。以上。 * 書き始める前から、「このテーマは、あまり一般受けするものではないよな」ということが分かっているパターンは多い。それでいいと思っている。 大勢 …Continue reading
するけどね
本日の業務。翻訳 1 本。戻り原稿の直し 1 本。以上。 * 正直に言えば、いまは仕事をしたくない。 【本日、アップロードされたお仕事】 翻訳 1 本 あまりに多忙なセキュリティ業界は「セキュリティを正しく行うためのセキ …Continue reading
If for No Other Reason Than
けっこうな年になるまで、デヴィッドボウイは「嫌いなミュージシャンの代表」だった。何もかもが大嫌いだった。その後、いったん好きになってしまってからは、はしかにかかったことのなかった大人みたいな状態になった。 昔、「あんたみ …Continue reading
無駄な抵抗
本日の業務。長い翻訳 1 本。次の執筆用の資料あつめ。以上。 * 職種を尋ねられて、「セキュリティ関連の記事を書いたり、英語のセキュリティ記事の翻訳をしたりしてます」と大雑把に答えると、「そのような隙間産業があるのですか …Continue reading