昨日と今日の業務。翻訳3本。原稿戻りチェック。打ち合わせ。以上。 * 仕事の区切りが良いタイミングで2時間ずつ寝ているので、もう日付や曜日の感覚がない。 数時間前、いつもの喫茶店に電源ケーブルを置き忘れてしまった。わざわ …Continue reading
hackneyed
もういいよ、と言われるかもしれないけれど、SMAP に関して、ひとつ強烈に思い知らされたことがある。もう、いろんな人がさんざん言い尽くしたことだろう。それでも書いておきたい。 「ずっと応援してます、期待しています、あなた …Continue reading
二重規範
本日の業務。翻訳1本。打ち合わせ。戻り原稿チェック1本。見積もり再提出。以上。 * 私は卑劣だ。 いま某社さんで書いている匿名のコラムでは、その会社の営業担当者さんが顧客を説得しやすい資料としても使えるようにと考えたうえ …Continue reading
こんな話はどうだろう：Script kiddies for SMAP
私が考えた、ある程度の数の方々が納得しそうなシナリオ。 ニュースサイトのコメント欄に「SMAPが可哀想だ」「事務所が謝るべきだ」と必死で書き込んでいた数千人の人々は、いまや完全に生気を失っていた。「あんなに頑張ってぽちぽ …Continue reading
Pretty Good
一昨日は、女性の友人4人と食事した。近所のコーヒーショップとスーパーマーケットを除外すれば、今年初の外出だった。ついでに、コーヒーの注文以外で英語で喋ったのも今年初だった。というより、今年はまだ誰かと会って会話をしていな …Continue reading