無題。

本日の業務。数日前に挫折した原稿を一から書き直し→そのまま納品1本。翻訳0.5本。以上。 * 自分の仕事がなくなったら困るので、これは場合によっては消すかもしれない。 今年も数多くのセキュリティ企業が「一年のサイバー脅威 …Continue reading

そういうターゲット

本日の業務。翻訳1.5本。執筆用の資料集め。メルマガ用の入稿作業。以上。 * 「相手が誰なのか知らない」という理由もあって、ベッキー騒動の本筋には何の興味もなかったのだけれど、ちょっと気になっていたプライバシー侵害の問題 …Continue reading

Face Recognition

人の顔を区別する能力、記憶する能力が非常に弱いので、社会に出てから少し困ったけれど、なんとか生きてこられた。そんな人間の一人として、同じ問題を抱えている若者たちに伝えたい。「すみません、どちらさまでしたっけ」というのは、 …Continue reading

やめときゃよかった。

本日の業務。翻訳1／2本。きのう納品した2本の原稿の調整。新しい記事を書いたけど途中で挫折（あした書き直す）。以上。 * Aをテーマとした執筆の依頼を頂戴したので、Aについて調べてみたら、他にも有名な日本のライターさんが …Continue reading