本日の業務。翻訳 1 本。匿名コラム2本の校正と入稿。RSAカンファレンス申し込み。その他の雑務。以上 * 「火事の際に家族のメンバーを救おうとして、大火傷を負ってしまった気の毒な犬のために祈ってください」という Fac …Continue reading
Running Out
先月に開店したバンクーバー初の猫カフェ「CATFE」が、ついに猫切れで一時閉店した。北BCのシェルターから猫を迎えて準備をするまでの間、とりあえず一週間ほど休業することになったらしい。「どうか誤解しないでほしい、現在バン …Continue reading
From Commonness and Vulgarity
「死刑が執行された後に無実であると見なされた囚人たちが、最後に食べた晩餐」の写真を見て、たいへん落ち込んでしまった。 先にタイトルを読んでいた私が、実際の写真を見るまでぼんやりと想像していたのは、たとえばバターを塗ったト …Continue reading
ジェットラグではない何か
本日の業務。翻訳 1 本。匿名コラム 2 本目。メール/Skype で年始の業務連絡や相談。以上。 * 昨日が仕事始めだったクライアントさんと、今日が仕事始めだったクライアントさんがいる。こちらにとっては日曜／月曜なのだ …Continue reading
Beyond My Limits
私にも限界はある。理想を語れなくなったら終わりだとは思うけれど、常に理想論ばかりを語るわけにもいかない。 できるだけ人を差別したくはない。相手の事情もよく知らないまま、自分とは違う人々を適当にグループ分けし、それを嘲った …Continue reading