はい。ここから 2 回連続で、「フェミくさい不細工な中年女が、なんかぎゃあぎゃあ言ってるぜ」と思われるかもしれないような話をします。嫌な予感がするという方は、どうぞ前のページにお戻りください。 * 「ただしイケメンに限る …Continue reading
Running Out of Cats
先日お伝えしたバンクーバー初の猫カフェは、客との養子縁組が成立しすぎているため、営業10日目にして、すでに猫が 3 匹しか残されていない状態なのだそうだ。猫と会えるカフェなのに、予約客が多すぎて今年の枠は全て埋まっている …Continue reading
世代ギャップ
本日の業務。メルマガ用の原稿セット。翻訳 1 本。ちょっと打ち合わせ。原稿1本直し。以上。 * 『サンリオ会員サイト、「サーバ設定ミス」で330万人の個人情報が閲覧可能に』というニュース。SHA-1 を利用していたのがよ …Continue reading
More Important Than Quality of Pictures
2015年の駆け込み節税対策として、仕事で使えるカメラを一つ買っておきたい。しかし現在メインで使用しているカメラが愛しすぎるせいか、どうも「新しいカメラ欲」が少しも湧いてこないため、次のカメラに手を出せずにいる。私の愛機 …Continue reading
大した実績もないくせにと思われるのは慣れてる
本日の業務。翻訳 1 本。資料あつめ。打ち合わせ 1 本。以上。 * 原稿の修正依頼が来たので、「なるほど、じゃあ没にしてください」と言って担当者さんを困らせてしまった。いつも板挟みにしてしまっていて申し訳ないとは思って …Continue reading