本日の業務。メルマガ用の原稿セット。翻訳 1 本。ちょっと打ち合わせ。原稿1本直し。以上。 * 『サンリオ会員サイト、「サーバ設定ミス」で330万人の個人情報が閲覧可能に』というニュース。SHA-1 を利用していたのがよ …Continue reading
More Important Than Quality of Pictures
2015年の駆け込み節税対策として、仕事で使えるカメラを一つ買っておきたい。しかし現在メインで使用しているカメラが愛しすぎるせいか、どうも「新しいカメラ欲」が少しも湧いてこないため、次のカメラに手を出せずにいる。私の愛機 …Continue reading
大した実績もないくせにと思われるのは慣れてる
本日の業務。翻訳 1 本。資料あつめ。打ち合わせ 1 本。以上。 * 原稿の修正依頼が来たので、「なるほど、じゃあ没にしてください」と言って担当者さんを困らせてしまった。いつも板挟みにしてしまっていて申し訳ないとは思って …Continue reading
The Inferiority and Superiority Complexes
この季節になると、英語圏のニュースサイトのコラムや、ソーシャルメディアのタイムラインに「日本人は KFC のチキンをクリスマスのディナーとして食べる」というネタがちょくちょく掲載される。今年もやっぱり見る羽目になった。わ …Continue reading
中国も
本日の業務。いろいろ整理。翻訳 1 本。以上。 * おそらくはフランスの愛国法のように、IT企業／通信事業者に対する何らかの大きなルールが盛り込まれたと思われる 中国の新しい対テロ法案とやらに関するニュースをいろいろと読 …Continue reading