昨日と本日の作業。翻訳1本。打ち合わせ2本。原稿戻し1本。あとは連絡が来るのを待っている。 * ネガティブを絵に描いたような人間なので、記事を書いたあと「ほぼ一発オッケー」ぐらいにならないケースが何度か続くと、もう自分は …Continue reading
オフだ。
本日の業務。ほぼなし。配信用に原稿セットしただけ。だけ！ ほぼ一日まるまる休日にした。すごく久しぶりに。 というわけで、札幌から遊びに来てくれた友人と、じっくり酒を飲む。昔、彼女と飲むときには、だいたいいつでも朝まで飲む …Continue reading
Yoga
カナダの人は本当にヨガが好きだ。仕事帰りにヨガをするべく、丸めたヨガマットを携帯して出勤する人もいる。もちろん私はやらない。一秒でも身体を動かすなら、対価として金が欲しいからだ。わざわざ面倒なポーズをとって、金まで払うと …Continue reading
まるで映画のような。
本日の業務。翻訳1.5本。打ち合わせ。新しい原稿に着手するものの、あまり進まないまま終わる。 * 「ところで日本ではシーフってどれぐらい報道されてるんですか」と打ち合わせのときに尋ねたら、「ほとんど噂になっていない」と言 …Continue reading
バーダー
昨日のお仕事。翻訳2.5本。以上。（書く前に寝てしまった） * 北朝鮮の部隊「Bureau 121」のハッカーたちの活動に関する記事を翻訳していたら、こういう写真に出会った。キム・ジョンウンが手にしている双眼鏡には、一体 …Continue reading
