メールやDMやコメントをいただいている。特に昨日の子犬の件は、いろいろと反応をいただいた。感謝を申し上げるついでに、よけいな情報を書いておこうと思う。 ゴールデンレトリバーのお母さんの名前は、リリーさん。 リリーさんは、 …Continue reading
重なる
本日の業務。翻訳 2 本。戻り原稿チェック。以上。 * 来週、日本から2人の友人が遊びに来てくれるので、できるだけ週末のうちに作業を進めておこうと思っている。2人の友達といっても、彼女たち（仮にAさんBさんとする）は一緒 …Continue reading
I know.
コーヒーショップで仕事をしたあと、家に戻る途中で、ご近所の庭に目を向けた私は、その場に呆然と立ち尽くしていた。 つい数秒前までの私は、けっこう自分の人生に満足していたはずだった。でも違った。私の人生には、ほとんど子犬がい …Continue reading
爽やかの対義語が「鬱陶しい」であることに納得できない
本日の業務。翻訳1本。執筆1本。別の1本の戻り原稿直し。メルマガ用原稿作成。以上。 * ScanNetSecurity さんの新しい記事に掲載された自分の写真が、ぜんぜん自分に似てないので驚いている。まるで、知的で爽やか …Continue reading
わりと死なない。
本日の業務。翻訳1本、長文のレポート記事をお試しで1本入稿（どうなるのか全く分からない）。以上。 * The Register の翻訳を担当させていただいて、もうすぐ3年になる。この仕事のコンペに臨んだ当時は、もう日本の …Continue reading