本日の業務。翻訳1本。匿名コラム2本入稿。最後のDEF CONネタ入稿（こちらは没になる可能性が高い）。来週配信分のメールマガジン用のテキスト原稿の整形。以上。 * 現在の私の職業は、いちおうセキュリティライターというこ …Continue reading
Plagiarism
五輪のエンブレムの件は、断片的な情報しか耳に入ってこないから、詳しいことは知らないのだけれど。とにかく「××人はパクってばかりで恥ずかしくないのか、そういう国民性なのか」みたいなことを言う人たちが、これで少しは静かになっ …Continue reading
「の」が邪魔なんだ。
本日の業務。翻訳1.5本。コラム2本の修正。以上。 * 翻訳の際に「ああああー」と叫びながら頭を掻きむしりたくなる言葉がある。banking trojan だ。通常、「バンキングトロイの木馬」あるいは「バンキング系トロイ …Continue reading
Genre
びっくりするぐらい仕事をためてしまったのだけれど。こういうときに限って、たいへん素晴らしいツイートが目に入ってしまうから困る。 近い将来ペニスもコンピュータ制御になってワイヤレスネットワークにつながるんだろうけど、それが …Continue reading
ご指名
本日の業務。某セキュリティ企業さんに執筆させていただいている匿名コラム2本の下書き。きのう入稿した原稿の戻りチェックと納品。以上で終わりにしたいけれど、このあと翻訳を1本。せめて半分だけでも終わらせる。 * 詳しくは書け …Continue reading
