Sneaky

うんと嫌われるかもしれないようなことを書く。 私はけっこう狡いところがある人間なので、「この人はまったく信用に値しないのではないか」と本気で疑わしく思った相手に対して、ちょくちょく引っかけの会話を使ってしまうことがある。 …Continue reading

堪え性のなさ

本日の業務。翻訳2本。以上。 * 納品したコラムやニュースの原稿に、どうしても納得のいかない（あるいは事実として間違った）赤入れをされると、自分でも異常だなと分かるぐらいにモチベーションが下がる。そういったものを受け取る …Continue reading

Preference

私が幼児の頃、私の自宅にはアリスのアルバム（レコード）がぜんぶ揃っていた。おそらく父がファンだったのだろうと思う。おかげで私は、おそらくカラオケに入っているようなアリスの楽曲なら、だいたい歌うことができる。 当時の私は、 …Continue reading

打ち合わせ

本日の業務。翻訳1本。Androidネタ1本（なんとなく担当者さんの反応が悪かったから、没になるかもしれない気がしている）。以上。 * セキュリティコラムの定例打ち合わせが、なぜか「最終的には、おっぱいなんでしょうね」と …Continue reading