本日の業務。翻訳1本。某社の匿名コラム9月分の提案。DEF CONネタの戻し原稿の最終稿1本納品。以上。 * 元町さんのブログ「昨日の泥」にて、私にくださったと思われる回答を拝見した。わざわざエアリプライと書いてあるのに …Continue reading
History
「やましいことのある者だけが、盗聴法に反対するのだ」 と発言している世界中の人々のPCに侵入して、ブラウザ履歴を一挙に収集して、個人が判別できるような形で自動的にオンラインで公開してくれる素敵なマルウェアを、誰かが開発し …Continue reading
Fridge 2
「冷蔵庫が大きすぎてキッチンの扉が閉まらない」という状況について、質問のDMをいただいたので、ここで返答したい。 こんな感じで、お分かりいただけますでしょうか。
プログラマさんに尋ねてみたい。
本日のお仕事。翻訳1本。あとは雑務に追われて手をつけられないまま終わる。 * 私はプログラマではないので、「あー、これは無駄な手作業が発生しているなあ」と思うことがあっても、それを自動化するためのプログラムを短時間で書く …Continue reading
ライター殺し
本日の業務。ニュース翻訳1本、DEF CONネタの執筆を1本納品。もう1本のDEF CONネタは「こんな感じでどうでしょう」という荒いままの原稿を送る。某社の匿名コラムの9月分打ち合わせ準備。 * 先日、必死になって書い …Continue reading