ラスベガスで紛失した雲台のクイックシューを買いに行ったのだけれど、在庫がなかった。そいつは困ったなあと思ったところで、「ちょっと待て。必需品だと思い込んでいたけれど、やたらと動きまわるものを撮影するのに、本当に三脚が必要 …Continue reading
Poem
リミックス：神は来たりて我につげにき 正直じいさん ポチ連れて ファイヤースティック 手に持って すみれ ひまわり フリージア 俺のすべてを 見せてやる どうにかなるには 遅すぎた   …Continue reading
Do You Not
無許可ですが、人様のツイートを翻訳させていただきたいと思います。 https://twitter.com/RFCdan/status/665302723592519680 「今夜のパリ襲撃を、難民のせいにしようとしている …Continue reading
トゥギャザー。
本日の業務。翻訳1.5本。メールマガジン用のテキストいじり。以上。 * 「それはタイムリーなリマインダーになっている」という一文を、どこまで和訳するべきか悩んでいる。もう、タイムリーなリマインダーは、そのまま「タイムリー …Continue reading
Bake Me a Cake
「猫の動画に、人間がコミカルなアテレコをした映像」と聞かされたら、かなり不愉快なものしか想像できないのだけれど、これは大好きだ。要するに私は、TARAKO あたりの声を極端に疎ましく思っているのだと。単に、そういうことな …Continue reading