本日の業務。翻訳1本、原稿セット。以上。 * 昨日は翻訳の作業中に、いくら調べても理解できない言い回しが出てきてしまったので、コーヒーショップで暇そうな人を探して教えてもらった。このように、見ず知らずの人を頼ることは月に …Continue reading
No Offense
これから、いわゆる「フェミっぽい発言」をするので、そういった話題が嫌いな方は、ここで読むのを終了していただきたい。どこの国にも、クズみたいな男はいるんだよなという話。 あるSNS系のサービスで …Continue reading
Superstar
いま仕事上で、いろいろと辛い状況になりつつあるので、まったく関係のない不毛な怒りをぶつけてみたい。 日本のインターネットユーザーが頻繁に利用する「神」という表現が、あまりに安すぎてイライラする。ほんのちょっとのことで、た …Continue reading
落ち着け
本日の業務。執筆1本。翻訳1本。以上。 * 重要なニュースがあまりにも多すぎる。全然ついていけない。もう「カナダのセキュリティニュースの話しかしない人」として活動したほうがいいんじゃないかと思う。でも、そうすると世界のセ …Continue reading
そろそろ限界だ
あの会社には本当にお世話になっているし、たいして実績のない私に仕事を与えてくださったことにも心から感謝している。だから喧嘩はしたくない。そして私の所得のうち、結構なパーセンテージが、あの媒体の原稿料で占められていることも …Continue reading