本日の業務。戻り原稿1本の直し。メルマガ用の原稿調整。以上。 * Google のロゴが新しくなってから、もう一か月半ぐらい経ったと思うのだけれど、どうしても目が慣れない。あれを目にするたび、偽物を掴まされたような気分に …Continue reading
脳が拒んでいる
本日の業務。戻り原稿3本修正。翻訳1本。以上。 * 「未来編の舞台が過去になった」という、ただそれだけのことを脳が少しも理解できないまま一日が終わってしまった。こんなに長生きする予定じゃなかったのだろう。へぼライターだけ …Continue reading
BTTF
いろんなところでBTTFの話が盛り上がっているけれど、どうしても「あのころの30年後にいる」という事実と向き合うことができず、話に乗りきれない。「あの映画の中に出てきた3つの時代が、ぜんぶ過去になる」というのが一体どうい …Continue reading
Timely
いちばん大事にしている仕事でミスをしたばかり、というタイミングで、久しぶりにレストランの記事の依頼が来た。一昨年、立て続けに何度か仕事を断ってからというもの、ぱったり連絡が来なくなったバンクーバーのフリーペーパーだ。「今 …Continue reading
ダメだ。
本日の業務。執筆1本。戻り原稿の直し1本。以上。 * どうやら翻訳でミスをしたらしい。激しく落ち込んでいる。できるだけ原文に忠実な翻訳を目指してきたつもりなのだけれど、読者さんから指摘されてしまうようでは全然ダメだ。私は …Continue reading
