生き物の話題は好きだ。ただ、たまに我慢できないタイプのものがある。「他の生き物に対する尊敬や、畏怖や、憧れの気持ちが少しもないまま、非常に浅はかな視点で、ただ茶化すようにして、その生態を『奇行』あつかいするような話題」が …Continue reading
転職するなら
本日の業務。翻訳 2 本。以上。 * いまの仕事を辞めたら、ぜんぜん違う仕事をしたい。セキュリティや翻訳に関わりたくないのは当然のこととして、一切PCに触りたくない。画面を見たくないしキーを押したくない。たとえば倉庫の在 …Continue reading
濡れ衣
本日の業務。翻訳1本、執筆1本。以上。 * あいかわらず朝から夜まで仕事ばかりしているのだけれど、「何も事件が起こらない」というわけでもない。 昨日、コーヒーショップで仕事をしているときに、隣のテーブルでラップトップをい …Continue reading
An Immigrant
移民について、短く書いておきたい。 私は英語が喋れないままカナダに移住した。こちらに来てから、公立の語学学校2つと、コミュニティカレッジ1つに通って、ひたすら移民用の無料クラスの授業を受けながら狂ったように勉強した。もは …Continue reading
認めろ。
本日の業務。翻訳2本（まだ終わってない）。以上。直視するのが怖かったけど、もう認めてしまおう。私はいま、こなしきれない分量の仕事を請け負っている。 * セキュリティ業界は世界中で慢性的な人材不足を起こしているけれど、たぶ …Continue reading
