本日の業務。戻り原稿の修正。翻訳記事のメールマガジン用の整形。以上。 * ついに米国と欧州の Safe Harbor 協定が無効化された。けっこう大きいニュースだと思うのだけれど、日本語のニュース媒体ではほとんど報道され …Continue reading
My Friend’s Boyfriend 1
おっさんのくせに可愛いネパール人の友人Ｓは、今年の夏、自分より20歳ほど若い彼氏（インド系ネパール人）をバンクーバーに呼び寄せた。彼は数年前から永住権を取得するために手続きをしていて、その申請がようやく通ったのだという。 …Continue reading
Final Games
村上春樹がノーベル賞の最終回で文学賞を受賞するという、笑い飯のようなシナリオを考えてみたのだけれど、ノーベル賞に最終回はない。 * カナダ人にとって最大のアイデンティティは、「自分は米国人ではないこと」「自分は米国とは違 …Continue reading
崩れすぎだ。
本日の業務。翻訳 1 本。原稿の戻し修正 1 本。以上。 * 決して嫌味を言うつもりはないのだけれど、「iPhone の安全神話が崩壊」みたいなことを言う人って、それを言う前に一瞬でも、「なにか『安全神話』以外の言い方は …Continue reading
Poem
炊き込みご飯は、かさが増える 3合しか炊いてないのに、ほら、いっぱいある 増えてる でも一晩で消える