本日の業務。翻訳 1 本。原稿の戻し修正 1 本。以上。 * 決して嫌味を言うつもりはないのだけれど、「iPhone の安全神話が崩壊」みたいなことを言う人って、それを言う前に一瞬でも、「なにか『安全神話』以外の言い方は …Continue reading
Poem
炊き込みご飯は、かさが増える 3合しか炊いてないのに、ほら、いっぱいある 増えてる でも一晩で消える
上級者。
本日の業務。翻訳 2 本。以上。 * Edward Snowden の Twitter アカウント、最初からツイートのレベルが高すぎたことに納得いかない。初日から飛ばしまくってたうえ、いちいち洗練されていた。まるで「ツイ …Continue reading
Chubby
与沢翼という人のことを、いまさら知った。有名人であるらしい。知人から、「こういうの、あんたの好みでしょう」と教えてもらった。ぜんぜん違う。何も分かってない。はっきり言わせていただこう。太っていれば誰でもいいというわけでは …Continue reading
また違う怖さ。
本日の業務。翻訳 2 本。以上。 * 「日本のマイナンバー制度を伝える英国の記事」の翻訳仕事が回ってきてしまった。かなりボロクソに書いてある。怖い人たちから怒られたらイヤだなあと思う。でも2年前には、それよりもっと怖いや …Continue reading
