本日の業務。翻訳 2 本。以上。 * Edward Snowden の Twitter アカウント、最初からツイートのレベルが高すぎたことに納得いかない。初日から飛ばしまくってたうえ、いちいち洗練されていた。まるで「ツイ …Continue reading
Chubby
与沢翼という人のことを、いまさら知った。有名人であるらしい。知人から、「こういうの、あんたの好みでしょう」と教えてもらった。ぜんぜん違う。何も分かってない。はっきり言わせていただこう。太っていれば誰でもいいというわけでは …Continue reading
また違う怖さ。
本日の業務。翻訳 2 本。以上。 * 「日本のマイナンバー制度を伝える英国の記事」の翻訳仕事が回ってきてしまった。かなりボロクソに書いてある。怖い人たちから怒られたらイヤだなあと思う。でも2年前には、それよりもっと怖いや …Continue reading
Pudding 2
徹夜で作業した朝に、つるりと吸い込むようにして食べる、ゼラチンの安っぽいプリンの美味さというのは、あれだな。すごいな。まるで、二日酔いの朝に食べる卵豆腐みたいに幻想的じゃないか。 なにしろ型がデカすぎて皿とプリンの位置が …Continue reading
Pudding
以前、Twitter かどこかで、「新鮮な卵と、上質な生クリームと、バニラビーンズをふんだんに用いたリッチな味わいのカスタードプディングなんかいらない、お湯で粉を溶いて冷蔵庫で固めるタイプの安っぽい昭和風のインチキなプリ …Continue reading