本日の業務。翻訳1本、某コラムの構成案提出。私はいつも「どんな原稿を書くか」を何も決めずに、ひたすら資料を集めて、しばらく眺めて、さあ書き始めようと思ったところで、あえて5分ぐらい我慢して、そのあと最初の一文字から最後の …Continue reading
All About It Someday
作業中、YouTube を自動再生のまま放置していたら、Belle and Sebastian の Funny Little Frog が流れた。 ♪でーん でででーん などと、なんとなく間奏の部分を口ずさみながらタイピ …Continue reading
None of Your Business
他人が何に金を使おうと勝手だ。 「いい年して、そんなものに大枚をはたくなんて」みたいなことを平気で言うやつに限って、外から見たらバカみたいな金の遣いかたをするものだ。誰が何を買おうと関係ない。大きなお世話だ。まして相手が …Continue reading
いまでは、あのアニメを見ると「ガキが白人ばかりだな」と思ってしまう
本日の業務。翻訳 2 本。記事の直し。このあとすぐ別の仕事（匿名コラム2本）に手をつけるべきだ、なにしろ〆切は明後日なのだと分かってはいるのだけれど、いまは本気で寝たい。 * おそらく私の翻訳仕事は、他業界の翻訳に比べる …Continue reading
Mars
すみません。いま朝6時なんですけど、そろそろ目を開けていられなくなってきたので、これから少しだけ寝ます。NASAの発表（2時間30分後）までには起きる予定なんですけど、もしかしたら起きられないかもしれないような気がしてい …Continue reading