知らない。

本日の業務。翻訳1本。以上。 * 英語が大好きなので、翻訳家になりたいんですけど、どうやってなればいいんですかという相談を受けた。「ぜんぜん分からない」と答えた。本当に分からないからだ。世の中の翻訳家の皆さんは、どうやっ …Continue reading

Chicken Broth

なんとか今月も乗り切った。（私にとっての「今月」とは、月の最終週の金曜日、午前3時の〆切を意味する）。 ゆかりの魔法は、さすがに切れた。いま食べる「ゆかりごはん」は、普通のゆかりごはんだ。脳にキーンと染みるような旨さは消 …Continue reading

そんなにか。

本日の業務。匿名コラムの原稿2本の修正、納品。メールマガジン用の原稿調整。執筆記事1本修正、再納品。以上。 * スプラウトさんのサイトが 10 月頭にリニューアルする、という話は聞かされていたのだけれど、ここまで変わると …Continue reading

診断しないでほしい。

本日の業務。匿名コラム2本執筆。翻訳1本。請求作業。以上。 * 仕事をしていたはずだった。 右手の親指と人差し指の間にある「水かき」の部分がチクチクすると思って、ふと目を向けてみたら、そこには体長2センチぐらいの、黒光り …Continue reading