本日の業務。翻訳1本、執筆1本。以上。 * あいかわらず朝から夜まで仕事ばかりしているのだけれど、「何も事件が起こらない」というわけでもない。 昨日、コーヒーショップで仕事をしているときに、隣のテーブルでラップトップをい …Continue reading
An Immigrant
移民について、短く書いておきたい。 私は英語が喋れないままカナダに移住した。こちらに来てから、公立の語学学校2つと、コミュニティカレッジ1つに通って、ひたすら移民用の無料クラスの授業を受けながら狂ったように勉強した。もは …Continue reading
認めろ。
本日の業務。翻訳2本（まだ終わってない）。以上。直視するのが怖かったけど、もう認めてしまおう。私はいま、こなしきれない分量の仕事を請け負っている。 * セキュリティ業界は世界中で慢性的な人材不足を起こしているけれど、たぶ …Continue reading
息切れ
本日の作業。執筆1本。直し1本。以上。 * 書いても書いても終わらない。なぜだろう。それは1本のはずだった記事が、いつの間にか3本になっているからだ。なぜ増えたんだろう。誰も私を叱ってくれないからだ。「あのー、すみません …Continue reading
普通に考えたら無理。
本日の業務。翻訳1/2本。執筆1本。以上。 * まったく繋がりのない会社から、新規のお仕事（某氏へのインタビュー）の相談が来た。内容は魅力的だ。正直に言えば受けたい。でも、これ以上はセキュリティの仕事を増やしたくないとい …Continue reading