本日の業務。翻訳2本（まだ終わってない）。以上。直視するのが怖かったけど、もう認めてしまおう。私はいま、こなしきれない分量の仕事を請け負っている。 * セキュリティ業界は世界中で慢性的な人材不足を起こしているけれど、たぶ …Continue reading
息切れ
本日の作業。執筆1本。直し1本。以上。 * 書いても書いても終わらない。なぜだろう。それは1本のはずだった記事が、いつの間にか3本になっているからだ。なぜ増えたんだろう。誰も私を叱ってくれないからだ。「あのー、すみません …Continue reading
普通に考えたら無理。
本日の業務。翻訳1/2本。執筆1本。以上。 * まったく繋がりのない会社から、新規のお仕事（某氏へのインタビュー）の相談が来た。内容は魅力的だ。正直に言えば受けたい。でも、これ以上はセキュリティの仕事を増やしたくないとい …Continue reading
My Friend’s Boyfriend 3
（前回のつづき） 友人Sの彼氏（激エロ）に会った翌月のある日、友人Sと2人だけでお茶を飲むことになった。待ち合わせの場所に立っている私の姿に気づいたとたん、Sは遠くから両手をふって近づいてくる。いつものようにご機嫌だ。何 …Continue reading
やめとけ
本日の業務、執筆1本、翻訳1/2本。以上。 * マイナンバー制度に関しては、どこまで書いてもOKなのかが分からない。まったく見当がつかない。「チップと写真入りのカードは、もちろん作らないほうがいいよ」ぐらいまでなら許され …Continue reading