【こちらはおまけです。本編は 1 / 2 / 3 / 4 に記しております】 本命のサラピキで、憧れのハチドリを特定できて充分に満足した私だった。しかしサラピキの後に訪れた Arenal Observatory Lodg …Continue reading
もともと信頼されてはいない
本日の業務。翻訳 2 本、打ち合わせ 1 本。以上。 ＊ 「Wi-Fi接続の子供向け玩具」について書くために調べ物をしている。フランスの同時多発テロ事件とデジタルサーベイランスについて書いた直後のネタが、「あなたの子供を …Continue reading
自業自得と時効取得は少し似てる
本日の業務。翻訳 2 本。以上。 いかん。さすがに今日は趣味に走りすぎた。仕事がぜんぜん間に合ってない。どうしよう。もうすぐ朝6時。 【本日アップロードされたお仕事】 翻訳 1 本。以上。 ハッカーは Reader …Continue reading
Puppies Are a Lot of Work
いまの家にはテレビがないので、もう長いこと見ていないのだけれど。BC 州のニュース番組 Global BC は、お昼の時間帯に「ペットの養子縁組コーナー」を放送している。地元の動物シェルター SPCA のスタッフが、いま …Continue reading
一日遅れの活動報告
しまった、きのう書き忘れた。というわけで昨日の業務。翻訳 1 本。戻り原稿の確認 1 本。打ち合わせ 1 本。以上。 ときどき、無学な自分がこんなもん書いていいのか、と思うようなテーマの依頼をいただく。いったん請けたから …Continue reading
