本日の業務。執筆 １ 本。翻訳 1/2 本。打ち合わせ 1 件。以上。 ＊ またしても「2000 文字前後」の依頼に対して 3900 文字書いてしまった。許していただけることを祈ろう。 いや、あれですよ。こういっちゃなん …Continue reading
ハチドリ大作戦（その 2）
【前回 のつづき】 サラピキの森にある La Selva Biological Station に到着した私は、美しい森のトレイルを徘徊しながら、初めて目にする熱帯雨林の生物たちの姿に大興奮していた。ずっと憧れてきた国で …Continue reading
ハチドリ大作戦（その 1）
コスタリカに行く前から、ハチドリに会えることを楽しみにしていた。それと同時に、いろんな意味で、ハチドリのことはあきらめようとも思っていた。 * 私はハチドリが大好きだ。あのキクイタダキより一回りも二回りも小さなボディ、鳥 …Continue reading
B席で6千円。
本日の業務。翻訳１本。匿名コラムの戻り原稿の直し。以上。 ＊ 「Jリーグチケット購入者の個人情報入りPCが従業員宅で盗難 – ぴあ」 というニュースのタイトルを読んだとき、まるでタイムスリップに失敗して厄介な …Continue reading
Whatchamacallit
コスタリカでは、自分の英語力の低さを改めて実感した。私が英語で会話できるのは、あくまでも日常会話とサイバーセキュリティの話題と、あとは学校の授業で何度もエッセイを書かされたようなテーマ（地球温暖化とか、文化の多様性とか） …Continue reading